usbfoot

» » Tohama Accompagnée Par L'Orchestre Ludo Langlois - J'ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins / Chanter

Tohama Accompagnée Par L'Orchestre Ludo Langlois - J'ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins / Chanter download flac

music album
Tohama Accompagnée Par L'Orchestre Ludo Langlois - J'ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins / Chanter download flac

Performer: Tohama
Title: J'ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins / Chanter
Country: Belgium
Category: Pop
Size FLAC: 1922 mb
Size MP3: 1191 mb
Size WMA: 1745 mb
Other formats: RA WMA MOD MP2 MMF XM DTS


A. J'Ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins. Written-By – Fred Dolys, Ludo Langlois. Written-By – Paule Muray, Tohama. Companies, etc. Record Company – The Decca Record Company Limited. Accompanied By – L'Orchestre Ludo Langlois.

Jeter son bonnet par dessus les moulins n'est pas du creative writing, ni "wrong", mais une vieille expression, bien établie - cf ici : (Familier) Braver les bienséances, l’opinion publique. Dictionnaire de l’Académie française). So to let one's hair down is fine indeed - note that the reference to mills is as incorrect as is the reference to hair; nevertheless the meaning is the same. J'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois pour saisir le sens global de la phrase, et je promets que je suis sobre. Tout ce que je puis dire, c'est donc qu'à mon avis il faut essayer de rendre le côté échevelé du texte (échevelé parce qu'il s'est débarrassé de son bonnet ) en détournant des expressions idiomatiques imagées anglaises. Il n'y a pas à déshabiller le style pour habiller le sens.

Example sentences with "jeter son bonnet par dessus les moulins", translation memory. No translation memories found. Showing page 1. Found 0 sentences matching phrase "jeter son bonnet par dessus les moulins". Found in 1 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked.

jeter son bonnet par-dessus les moulins v. 1. throw up one's hands ; realize oneself incapable of solving a problem 2. give in 3. stop telling a story because one doesn't know the ending 4. let one's hair down. se reconnaître incapable de résoudre une difficulté 2. donner sa langue au chat 3. s'arrêter dans un récit, parce qu'on n'en connaît pas la suite 4. agir librement sans se soucier de l'opinion. lancer) to throw Il a jeté son manteau sur le lit. He threw his coat on the bed. jeter qch à qn to throw sth to sb jeter qn dehors to throw sb out jeter qn en prison to throw sb into prison jeter un sort à qn to cast a spell on sb jeter l'effroi parmi to spread fear among. se défaire de) to throw away, to throw out Mes parents ne jettent jamais rien. My parents never throw anything away.

Tracklist

A J'ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins
B Chanter

Other versions

Category Artist Title (Format) Label Category Country Year
8760 Tohama J'Ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins / Chanter ‎(Shellac, 10") Decca 8760 Belgium Unknown

Related at Tohama Accompagnée Par L'Orchestre Ludo Langlois - J'ai Jeté Mon Bonnet Par Dessus Les Moulins / Chanter FLAC albums

Bonnet Rouge - Talking In Geneva / Love Song download flac

Bonnet Rouge - Talking In Geneva / Love Song album download...

Released: 1985
Country: US
Style: Synth-pop, Disco
Robert Lamoureux - J'Aurais Aimé Savoir Chanter download flac

Robert Lamoureux - J'Aurais Aimé Savoir Chanter album download...

Released: 1957
Country: France
Style: Chanson
Gary Beck - Tammo Chanter Remixes download flac

Gary Beck - Tammo Chanter Remixes album download...

Released: 2012
Style: House, Tech House
Gene Autry - Easter Mornin' / The Horse With The Easter Bonnet download flac

Gene Autry - Easter Mornin' / The Horse With The Easter Bonnet album download...

Released: 1954
Country: US
Style: Country, Light Music