Tracklist

متتالية أندلسية للعود والأوركسترا Andalusian Suite For Oud And Orchestra (Track 1-12)
1	الزغاريد = Al Zagareed	6:03
2	فلامنكو = Flamenco	0:59
3	بنت الشلبية = Bint Al Chalabiyah	1:53
4	يا بنات إسكندرية = Ya Banat Iskindiriyah	1:45
5	قدك المياس = Kadouka Al Mayass	1:41
6	سيرتو نكريز = Sirto Nakriz	1:11
7	غرناطة = Granada	7:08
8	فالس زنجران = Waltz Zanjeran	1:37
9	فالس طرزنوين = Waltz Tarzanween	1:37
10	تقاسيم حجازكار = Taqasim Hijaz Kar	0:50
11	لوننا نهوند = Longna Nahawand	3:10
12	نهاية = Finale	2:25
13	أمر بإسمك = I Pass By Your Name	9:04
14	مر القطار = Passing Train	5:38
15	يا نسيم الريح = Breeze	4:28
16	يا ساري = Night Traveler	7:35
17	قالوا مشت = They Say	5:12

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Nagam Records
• Copyright (c) – Nagam Records
• Mastered At – Sunrise Sound Studios
• Recorded At – Polysound Studios, Beirut
• Recorded At – Contacts Studio
• Recorded At – Souper Sound Studio
• Recorded At – Talkies Sound Studio
• Recorded At – The Studio
• Recorded At – Studio D.Z.Z.

Credits

• Chorus – Al Mayadine* (tracks: 14 6 17)
• Composed By – Marcel Khalifé
• Conductor – Marcel Khalifé (tracks: 13 - 17), V. Sirinko (tracks: 1 - 12)
• Cover [Cover Design] – Emile Menhem
• Double Bass – Peter Herbert (tracks: 13 & 14)
• Engineer – Jean-Mare Dauvergne (tracks: 16), Katherine Miller (tracks: 13), Leonide Belchinsky (tracks: 1 - 12), Philip Toeme* (tracks: 15), Mohamad Kebbe* (tracks: 14), Nabil Moumtaz* (tracks: 17)
• Layout [Layout Design] – Nohad Nassif
• Lyrics By [Poetry] – Adonis , Al Hallaj*, Mohammad Soedi*, Mahmoud Darwish*
• Mastered By – Cedrik Courtois, Skip Burrows
• Performer – National Symphony Orchestra (Kiev)* (tracks: 1 - 12), Al Mayadine Ensemble* (tracks: 13 - 17)
• Photography By – Federica Riva, Jamal Saidi*, Naji Massoud*, Nabil Ismail*
• Piano – Rami Khalifé (tracks: 13)
• Producer – Marcel Khalifé
• Tambourine [Riq] – Ali Al Khatib* (tracks: 14)
• Translated By [English Translation] – Manal Swairjo (tracks: 13, 14, 15), Zaki Anwar Nusseibeh* (tracks: 16)
• Translated By [French Translation] – Nadi Yafi
• Vocals – Marcel Khalifé (tracks: 13, 15, 16 & 17), Oumayma Al Khalil* (tracks: 14)

Notes

Recording:
Track 1-12 Studio D.Z.Z., Kiev, Ukraine
Engineer: Leonide Belchinsky
Track 13: The Studio, New York, N. Y., USA
Engineer: Kathrine Miller
Track 14: The talkies Sound Studio, Beirut, Lebanon
Engineer: Mohamad Kebbe
Track 15: Souper Sound Studio, Beirut, Lebanon
Engineer: Philip Toeme
Track 16: Contacts Studio, Stoven L'Aumone, France
Engineer: Jean-Mare Dauvergne
Track 17: Polysound Studio, Lebanon
Engineer: Nabil Moumtaz

Digibook edition

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 0 85326 20021 1
• Mould SID Code: IFPI0621
• Matrix / Runout: Marcel Khalife Concerto Al Andalus
• Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
• Other (SPARS Code): ADD

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
NR 1011 CD	Marcel Khalife*	كونشرتو الأندلس Concerto Al Andalus ‎(CD, Album)	Nagam Records	NR 1011 CD	Lebanon	2002